Korean sentence 6 Page > Korea Travel & Business Partner

구멍 하나만 갖고 있는 쥐는 빨리 잡힌다 → 한가지에 모든 걸 걸지 마라

빵이 항상 버터 바른 쪽이 아래로 떨어진다 → 재수 없는 놈은 뒤로 넘어져도 코가 깨진다

고양이 가죽 벗기는 데도 한가지 이상의 방법이 있다 → 융통성 없이 한자지 방법만 고집하지 말라: 목적을 달성하는 데는 여러 가지 방법이 있다

늙은 바보 같은 바보는 없다 → 늙으면 고집만 세 진다

그들은 이야기 책 속의 부부다 → 아주 금술 좋은 부부

두꺼운 피부를 가진 → 철면피

목 한쪽에 있는 가지 → 눈에 가시

헌 신발처럼 버려진→헌 신짝 버리듯이 한다 → 이용가치가 없으면 미련 없이 냉정하게 버리는 것을 비유

세월은 사람을 기다리지 않는다 → 시간을 아껴 써라

시간이 모든 상처를 치료한다 → 세월이 약이다

시간은 훌륭한 치료사이다 → 세월이 약이다

우세함을 갖다 → 배부른 흥정

자기 자신을 가르치다: 자수 성가

너무 많은 요리사가 수프를 망친다 →사공이 많으면 배가 산으로 간다

시샘으로 얼굴이 파랗게 변하다 → 사촌이 땅 사면 배가 아프다

뭉치면 서고, 흩어지면 쓰러진다 → 뭉치면 살고 흩어지면 죽는다

벽이 귀를 갖고 있다 → 낯 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다: 말조심해라

잘 시작된 것은 반은 해진 거다 → 시작이 반이다

해진 것이 안 해질 수는 없다 → 엎어진 물이다

요람에서 배워진 것이 무덤까지 간다 → 세 살 버릇 여든 까지 간다

로마에서는 로마 사람들이 하는 대로해라 →타지에 가서는 그 곳의 법과 풍습을 따라라

고양이 멀리 가면 쥐가 나와서 논다 → 우두머리가 없으면 밑에 놈들이 판친다: 호랑이 없는 굴엔 토 끼가 스승이라

연기가 있는 곳에는 불이 있다 → 원인 없는 일은 없다: 아니 땐 굴뚝에 연기 날까

돌 하나 던져 떨어지는 거리 내 → 아주 가까운 거리: 엎어지면 코 닿을 데

사마귀를 걱정한다 → 아주 걱정이 많거나(소심한) 사람

말을 물가에 데리고 갈 수는 있지만 물을 먹게 할 수는 없다

잃을 때까지는 소중함을 알지 못한다: 있을 때 잘해라

당신이 씨 뿌린 것을 당신이 거둔다 → 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다

이솝우화의 양치기 소년과 늑대: 거짓으로 '늑대야'를 소리쳤기 때문에 나중에는 사람들이 믿지 않게 되고 진짜 늑대가 나타났을 때에는 아무도 도와주지 않아 많은 양을 어버린 이야기: 거짓말을 많이 하면 아무도 믿어주지 않는다는 뜻

당신 말이 얼마나 어리석게 들리는지 알아요?