그런데 이제 외국인 분들은 쌈을 싸서 한 입에 안 먹고 조금씩 나눠서 드시는 거를 보고 제가 너무 깜짝 놀랐어요!

Korean	그런데 이제 외국인 분들은 쌈을 싸서 한 입에 안 먹고 조금씩 나눠서 드시는 거를 보고 제가 너무 깜짝 놀랐어요!
English	I was surprised to see some foreigners take bites with ssam—a bulgogi wrap—instead of taking a big mouthful of it!
Roman
Japanese 1	ところで、今や外国人の方もサンチュに包んで、一口で食べずに少しずつ分けて召し上がるのを見て私もびっくりしました！
Japanese 2
Chinese 1	但是，我有时候看到外国人把肉包起来后，不是一口吃掉，而是分好几口吃，感到很吃惊！
Chinese 2	不過我看到外國人把肉包著生菜吃，居沒有一整口吃下去，而是慢慢一口一口吃的時候，真的嚇了一大跳！
Category 1	기타용례	Category 2	문장
Category 3	문장	Source	문장

38368

제가 맵기를 조절한 양으로 양념장을 알려드리려고 해요.

Here are tips on making a less spicy marinade. 114 2023.04.01

Here are tips on making a less spicy marinade.

114

38367

그리고 외국인분들은 비주얼만 보면 닭볶음탕이 매울까봐 걱정하실 수도 있을 거 같은데요.

Judging from its appearance, some of foreigners might be afraid that the food would be spicy. 120 2023.04.01

Judging from its appearance, some of foreigners might be afraid that the food would be spicy.

120

38366

그래서 이슬람 율법에 따라 도축된 할랄 인증 닭고기를 준비했습니다.

So I've prepared the halal chicken. 126 2023.04.01

So I've prepared the halal chicken.

126

38365

닭볶음탕에 가장 중요한 재료! 바로 닭이죠.

Chicken is the most important ingredient of the spicy chicken stew. 122 2023.04.01

Chicken is the most important ingredient of the spicy chicken stew.

122

38364

특히, 매콤한 국물의 닭볶음탕은 잃어버린 입맛을 살려주고 기력을 보충하는 특급 보양식으로 사랑받고 있습니다.

A spicy chicken stew is one of the most popular health foods intended to increase their appetite and boost their energy. 122 2023.04.01

A spicy chicken stew is one of the most popular health foods intended to increase their appetite and boost their energy.

122

38363

한국에는 여름철 지친 몸의 기력을 되찾기 위해 보양식을 먹는 '삼복' 문화가 있습니다.

Korea has so-called sambok culture, where people eat health food to energize themselves exhausted from the summer heat. 124 2023.04.01

Korea has so-called sambok culture, where people eat health food to energize themselves exhausted from the summer heat.

124

38362

오늘 만들 요리는 담백한 닭고기와 매콤한 양념의 조화이다.

Today we're going to make a combination of light chicken and spicy sauce. 122 2023.04.01

Today we're going to make a combination of light chicken and spicy sauce.

122

38361

보양 음식 중에서는 닭 요리를 빼놓을 수가 없죠.

Chicken is one of the top ingredients on the list. 106 2023.04.01

Chicken is one of the top ingredients on the list.

106

38360

여름에 잃어버린 입맛을 살려주는 다양한 보양 음식이 있는데요.

There are diverse health foods to help people boost their stamina during the summer. 128 2023.04.01

There are diverse health foods to help people boost their stamina during the summer.

128

38359

한국에는 더위로 지친 몸에 활력을 주는 '삼복' 문화가 있죠.

Korea has so-called sambok culture to refresh people exhausted with the summer heat. 120 2023.04.01

Korea has so-called sambok culture to refresh people exhausted with the summer heat.

120

38358

바로 닭을 이용한 요리입니다.

And that is chicken-based food. 110 2023.04.01

And that is chicken-based food.

110

38357

다들 ‘쌈’ 처음 먹을 때 그렇게 나눠서 드셨나요?

Did you all take several bites to finish ssam? 112 2023.04.01

Did you all take several bites to finish ssam?

112

38356

‘쌈’은 샌드위치처럼 생각하고 먹는데 한꺼번에 입에 넣고 먹어야 다양한 맛을 느낄 수 있다.

Don't consider it a sandwich and it should be eaten at once to taste the various ingredients. 126 2023.04.01

Don't consider it a sandwich and it should be eaten at once to taste the various ingredients.

126

38355

사실 외국인들은 그 타코랑 거의 비슷하게 먹는 것 같아요.

I think most foreigners eat it like a taco. 116 2023.04.01

I think most foreigners eat it like a taco.

116

38354

‘쌈’은 한 입에 먹어야 제맛이죠.

Wraps should be eaten at a mouthful. 110 2023.04.01

Wraps should be eaten at a mouthful.

110

View

그런데 이제 외국인 분들은 쌈을 싸서 한 입에 안 먹고 조금씩 나눠서 드시는 거를 보고 제가 너무 깜짝 놀랐어요!

I was surprised to see some foreigners take bites with ssam—a bulgogi wrap—instead of taking a big mouthful of it! 122 2023.04.01

I was surprised to see some foreigners take bites with ssam—a bulgogi wrap—instead of taking a big mouthful of it!

122

38352

이 불고기를 더 맛있게 먹는 법이 있죠.

Here's a tip for enjoying more delicious bulgogi. 126 2023.04.01

Here's a tip for enjoying more delicious bulgogi.

126

38351

그런 식으로 계속 먹고 싶은 마음이 생겨서 제가 이런 말을 했습니다.

I wanted to keep eating it, and that is why I said that way. 118 2023.04.01

I wanted to keep eating it, and that is why I said that way.

118

38350

다음에는 다른 음식 먹어야지 생각했는데 또 불고기를 가지고 오는 거예요.

I said to myself that I should try other dishes, but I found myself eating bulgogi again. 106 2023.04.01

I said to myself that I should try other dishes, but I found myself eating bulgogi again.

106

38349

그런데 먹다 보니까 계속 끌리더라고요!

Strangely, however, the more I ate it, the more I was enjoying it! 102 2023.04.01

Strangely, however, the more I ate it, the more I was enjoying it!

102

38348

저는 사실 이 불고기를 처음에 먹었을 때 ‘와 너무 맛있다!’ 이 정도는 아니었어요.

Frankly speaking, the taste of bulgogi was not that impressive when I ate it. 120 2023.04.01

Frankly speaking, the taste of bulgogi was not that impressive when I ate it.

120

38347

그래서 할랄 불고기가 마음에 들었어요.

So I liked halal bulgogi served by this restaurant. 114 2023.04.01

So I liked halal bulgogi served by this restaurant.

114

38346

달콤한 맛을 저는 개인적으로 좋아하거든요.

Personally, I love something sweet. 86 2023.04.01

Personally, I love something sweet.

86

38345

저도 이 식당에 불고기 아주 좋았어요.

I liked its bulgogi, too. 98 2023.04.01

I liked its bulgogi, too.

98

38344

여기에 장점을 말씀드리자면 다른 곳에서 먹었던 것보다 좀 더 부드럽게 느껴진 불고기에요.

What I like about this place is bulgogi that feels softer than other places. 88 2023.04.01

What I like about this place is bulgogi that feels softer than other places.

88

38343

외국인이 좋아하는 불고기의 달콤한 양념 국물을 맛볼 수 있는 메뉴다.

It is a dish with sweet soup of bulgogi that foreigners love. 90 2023.04.01

It is a dish with sweet soup of bulgogi that foreigners love.

90

38342

대표 메뉴인 할랄 불고기 맛은 어땠나요?

How was its signature menu, halal bulgogi? 88 2023.04.01

How was its signature menu, halal bulgogi?

88

38341

서대문에 위치한 한 호텔에 있는 식당인데요.

This restaurant is inside a hotel in the Seodaemun district. 102 2023.04.01

This restaurant is inside a hotel in the Seodaemun district.

102

38340

식당의 평가는 “중독적이야!”

The review says, “It’s ADDICTIVE!” 116 2023.04.01

The review says, “It’s ADDICTIVE!”

116

38339

다음 할랄 불고기 맛집으로 안내해드릴게요.

Let’s move on to the next halal bulgogi restaurant. 88 2023.04.01

Let’s move on to the next halal bulgogi restaurant.

88

그런데 이제 외국인 분들은 쌈을 싸서 한 입에 안 먹고 조금씩 나눠서 드시는 거를 보고 제가 너무 깜짝 놀랐어요!

Tourism Glossary

그런데 이제 외국인 분들은 쌈을 싸서 한 입에 안 먹고 조금씩 나눠서 드시는 거를 보고 제가 너무 깜짝 놀랐어요!

New Post

New Comments