Korean sentence 4 Page > World Community

늙은 바보 같은 바보는 없다 → 늙으면 고집만 세 진다

잔잔한 물은 깊이 흐른다 → 말없는 사람일수록 생각이 깊다: 훌륭한 사람일수록 겉으로 표시가 나지 않는다: 벼는 익을 수록 고개를 숙인다

맹인 사이에서는 외눈박이가 왕이다 → 어떤 집단이든 우두머리는 있다, 범 없는 굴엔 토끼가 스승이 라

반짝이는 모든 것이 금은 아니다 → 겉만 보고 판단하지 마라

자, 말레이시아에 있는 사람들은 더 이상 두려움 속에서 살 필요가 없게 돼서 아주 기뻐하고 있어요.

나 이제 가봐야 해

맹세할 수 있어요?

너는 입이 목에 달렸냐? 사람보고이야기해라.

맥주 한 잔에 8달러? 그거 완전 바가지네.

쿵 소리로 시작은 하지만 흐느낌 소리로 끝난다 → 시작은 거창하지만 끝이 흐지부지 되는 것을 말함 →용두사미<龍頭蛇尾>

신 포도: 이솝우화 나오는 얘기인데 여우가 너무 높아서 포도를 따먹지 못하자 자기의 능력부족을 인 정하지 않고 저 포는 시어서 먹을 수 없다고 한 대서 유래 → 지기 싫어서 허세 부리기

(내 모자를 먹겠다 → 어떤 일을 도저히 일어날 수 없다, 만약 그 일이 일어난다면 내 모자라도 먹겠다: 내 손에 장을 지진다

사내아이는 사내아이다

제때 한번 꿰매는 것이 나중에 아홉 번 꿰매는 일을 덜어 준다.→ 제때 조치를 취해야 나중의 수고를 덜 수 있다는 뜻: 호미로 막을 데 가래로 막는다

바나나는 우리들의 스테미너원으로서 최상의 과일입니다.

개인적인 질문을 해도 괜찮겠습니까?

“옥도 갈지 않으면 빛이 나지 않는다”는 옛말이 있다

10달러 입니다. 손님

%1은(는) %2 도메인의 구성원입니다. 포커스가 %2 도메인으로 설정됩니다.

부재<不在>는 마음이 더욱더 좋아하게 한다. → 어떤 사람이나 물건이 바로 곁에 있을 때는 그것의 소 중함을 모르다가, 없어지고 나서야 그 가치를 절실히 알 수 있다는 말

솜씨 없는 일꾼 연장만 나무란다.

(잠시 후에) 이게 찾으시는 건가요?

탐욕은 한계를 갖고 있지 않다 → 욕심은 끝이 없다

덫에 걸린 쥐 → 독 안에 든 쥐

장신간 TV를 보지 않도록

확실에 전에 만났었습니다.

나는 넥타이에 관해서 차분한 취향을 가진 사람을 본적이 없다

(로이가 사진을 찍고 있다.) 미란다, 좀 비켜 주세요.

(제이크는 운전 중이다. 차 안에는 다섯 명이 타고 있다.) 가는 길에 마이크 태워 가야 해.

알았어?