Việt Nam's greatest director returns with final film