Seeking balance in controlling disease and sustaining economic activities