꼭 오셔서 한국의 맛을 느끼셨으면 좋겠습니다!

Từ điển du lịch Hàn Quốc

꼭 오셔서 한국의 맛을 느끼셨으면 좋겠습니다!

stocking 문장 0 0 0 2023.04.01 07:46

Tiếng Anh	We are looking forward to seeing you here in Korea!
Roman
Tiếng Nhật 1	ぜひいらっしゃって韓国の味を楽しんでいただけると嬉しいです！
Tiếng Nhật 2
Tiếng Trung Quốc 1	请一定要来韩国品尝韩国的美食哦！
Tiếng Trung Quốc 2	希望大家一定要來韓國品嚐一下喔！
Phân loại 1	기타용례	Phân loại 2	문장
Địa chỉ	문장

0 Comments

로그인한 회원만 댓글을 다실 수 있습니다.

Mục lục

Số Từ TOPIK Từ loại Xem

58

반죽에 얼음 물을 넣어주세요.
請在麵糊裡加入冰水。 0 2023.04.01

Use icy cold water to make the batter.

0
57

가루와 물의 비율은 1:1이다.
粉跟水的比例是一比一。 0 2023.04.01

Powder and water ratio is 1:1.

0
56

차가운 물을 넣어야 식감이 바삭해진다!
必須放入冰水才可以讓口感酥脆！ 0 2023.04.01

Cold water makes it crispier!

0
55

바삭한 전 만드는 두 번째 팁이 있어요.
還有第二個秘訣可以讓煎餅變得酥脆。 0 2023.04.01

My second tip on making the crispy pancake.

0
54

너무 많이 저어주면 안 돼요.
那就是不可以攪太久。 0 2023.04.01

Don’t stir too much.

0
53

그냥 가루가 풀어질 정도로 이런 느낌이면 된 거에요.
只要讓麵粉差不多拌開就可以了。 0 2023.04.01

Just mix enough to have the powder dissolved.

0
52

준비된 재료와 함께 지금 바로 만들 수 있어요!
那麼現在就利用這些準備好的食材來製作煎餅吧！ 0 2023.04.01

Now we are ready to cook!

0
51

뜨겁게 달군 프라이팬에 기름을 두른 후 밀가루 반죽을 한 국자 떠서 프라이팬에 얇게 펴주세요.
將油倒入加熱過的平底鍋後，舀一勺麵糊倒入鍋中攤平。 0 2023.04.01

Add oil to the heated pan, scoop one ladle of batter, and spread it thinly across the pan.

0
50

그 위에 파를 골고루 올려주세요.
之後整齊地排上蔥。 0 2023.04.01

Put the green onions on top evenly.

0
49

새우, 오징어, 고추 등 손질한 재료를 함께 골고루 올려주세요.
再放上蝦子、魷魚、辣椒等處理好的食材。 0 2023.04.01

Put all the ingredients evenly including shrimp, squid, and chili pepper.

0
48

재료가 살짝 익어갈 때, 달걀을 풀어서 골고루 얹어주세요.
當食材稍微熟了之後，再打一顆蛋下去。 0 2023.04.01

When the ingredients are slightly cooked, beat some eggs and add the egg wash on top.

0
47

중불로 아랫면을 골고루 잘 익혀준 후에 뒤집어 반대편도 익혀주세요.
利用中火將背面煎熟後，再翻過來煎另外一面。 0 2023.04.01

Cook evenly on medium heat, flip it, and cook the other side, too.

0
46

반대편으로 뒤집었을 때 기름을 충분히 둘러주세요.
翻過來煎另一面的時候，要再倒入足量的油。 0 2023.04.01

Add enough oil after flipping it.

0
45

노릇노릇하게 구워진 할랄 한식 ‘해물파전’이 완성된다!
這樣煎得金黃酥脆的清真式「海鮮蔥煎餅」就完成了！ 0 2023.04.01

This lightly browned halal-style Korean seafood and green onion pancake is finished!

0
44

해물파전 위에 가로로 놓인 파를 기준으로 90도로 잘라주세요!
以海鮮蔥煎餅上的蔥為基準，垂直90度再切！ 0 2023.04.01

Cut it in a manner that is perpendicular to the green onions!

0
43

재료를 한꺼번에 다 느낄 수 있게 적당한 크기로 잘라 주세요.
請切成適當的大小，讓每一口都可以感受到各種食材的美味。 0 2023.04.01

Cut it in the right size so that you can enjoy all the ingredients at once.

0
42

씹을 때마다 느껴지는 파의 식감도 정말 좋고요.
每次咀嚼都可以感受到蔥的口感。 0 2023.04.01

The unique texture of green onion is really great.

0
41

들어간 해물의 다양한 향도 느껴지네요.
同時還散發出各種海鮮的香氣。 0 2023.04.01

You can enjoy the different smells of seafood in the pancaked.

0
40

여러 가지 맛을 한 번에 느낄 수 있네요.
真的可以一次感受到各種美味。 0 2023.04.01

You can enjoy the richness of the flavors at one go.

0
39

달걀을 넣은 게 진짜 좋은 아이디어인 것 같아요.
我覺得加蛋真的是個很棒的想法。 0 2023.04.01

It was a good idea to add the eggs.

0
38

그리고 아까 달걀을 올린 게, 재료들끼리 잘 붙을 수 있게 도와준 역할도 하고 또 색깔도 정말 예쁘게 나오게…
而且加蛋不僅可以讓各種食材緊緊貼附，還可以讓煎餅的顏色看起來更加美味可口。 0 2023.04.01

The egg wash not only serves as a glue to hold the ingredients together.

0
37

파전에서 달걀 특유의 고소한 맛도 만들어주고요.
蔥煎餅還散發出雞蛋特有的香氣。 0 2023.04.01

It also added some really nice color to the pancake, along with the savory taste.

0
36

이번 시간에는 할랄 해물파전을 한 번 만들어봤습니다.
今天我們製作了清真式海鮮蔥煎餅。 0 2023.04.01

So we’ve cooked halal haemul pajeon.

0
35

한국에 오면 해물파전뿐만 아니라 맛있는 한식들이 만나실 수 있으니까요.
來到韓國的話，不僅是海鮮蔥煎餅，還可以品嚐到更多美味的韓式料理。 0 2023.04.01

Please come to South Korea and enjoy haemul pajeon and other tasty Korean cuisine.

0
34

한국의 찐 트렌드를 만나다!
遇見韓國真正的主流！ 0 2023.04.01

Discover the REAL trend of South Korea!

0
33

한국 로컬들에게 힙스터리한 장소, 최신 찐 트렌드를 한국에서 직접 경험해보세요.
來韓國親自體驗韓國當地人喜愛的場所、最新流行事物吧。 0 2023.04.01

Explore local “hipster” hot spots and find out the latest, real trend in South Korea.

0
32

책 터널이 이어지는 을지로 아크앤북과 한국 관광의 모든 것이 담긴 K-styel Hub도 방문해보세요!
別忘了走訪設有書牆隧道的乙支路ARC. N. BOOK，以及介紹韓國旅遊大小事的K-Style Hub！ 0 2023.04.01

Come and experience the beautiful book wall tunnels of Arc.N.Book in Eulji-ro and also visit K-Style Hub for find information all about the tourist attractions in South Korea!

0
31

테크놀로지 집성지인 테헤란로를 방문하고, VR 스포츠도 경험해 보세요!
前往科技集散地德黑蘭路、體驗VR運動吧！ 0 2023.04.01

Come to Teheran-ro Street, a mecca of Korean IT industry, and have VR sports experience!

0
30

한국 전통가옥 “한옥”에서 즐기는 모던한 트렌드, 익선동에서 느껴보세요.
韓國傳統建築「韓屋」裡的摩登潮流就在益善洞。 0 2023.04.01

Don’t miss out on an opportunity to enjoy modern trends derived from traditional Korean houses, also known as hanok, in Ikseon-dong.

0
29

인천 강화도에서 한복체험, VR 체험, 아시아 최장 코스 루지까지 경험해보세요.
在仁川江華島體驗韓服、VR，以及亞洲最長的斜坡滑車。 0 2023.04.01

Visit Ganghwado Island to enjoy the experiencing the hanbok (Korean traditional dress), VR, and Asia's longest luge track.

0

조회순

Tìm Kiếm

+ 더보기 새글

+ 더보기 새댓글

반응형 구글광고 등