특히, 매콤한 국물의 닭볶음탕은 잃어버린 입맛을 살려주고 기력을 보충하는 특급 보양식으로 사랑받고 있습니다.

Từ điển du lịch Hàn Quốc

특히, 매콤한 국물의 닭볶음탕은 잃어버린 입맛을 살려주고 기력을 보충하는 특급 보양식으로 사랑받고 있습니다.

stocking 문장 0 0 0 2023.04.01 07:46

Tiếng Anh	A spicy chicken stew is one of the most popular health foods intended to increase their appetite and boost their energy.
Roman
Tiếng Nhật 1	特に、煮汁がスパイシーな鶏の炒め煮は食欲を刺激し、夏バテを解消させる代表的な滋養食として親しまれています。
Tiếng Nhật 2
Tiếng Trung Quốc 1	尤其是，汤汁辣辣的辣炖鸡块帮助恢复胃口，补充体力，作为特级滋补食品受到喜爱。
Tiếng Trung Quốc 2	特別是充滿香辣湯汁的辣燒雞，因為更能刺激食慾，補充流失的體力，所以被當成特級滋補料理，受到大家的喜愛。
Phân loại 1	기타용례	Phân loại 2	문장
Địa chỉ	문장

0 Comments

로그인한 회원만 댓글을 다실 수 있습니다.

Mục lục

Số Từ TOPIK Từ loại Xem

178

대표 메뉴인 할랄 불고기 맛은 어땠나요?
最具代表性的菜單——清真是烤牛肉的味道如何？ 0 2023.04.01

How was its signature menu, halal bulgogi?

0
177

외국인이 좋아하는 불고기의 달콤한 양념 국물을 맛볼 수 있는 메뉴다.
可以品嚐外國人喜愛的烤牛肉鮮甜醬汁。 0 2023.04.01

It is a dish with sweet soup of bulgogi that foreigners love.

0
176

여기에 장점을 말씀드리자면 다른 곳에서 먹었던 것보다 좀 더 부드럽게 느껴진 불고기에요.
這裡的優點是，烤牛肉的口感比其他地方吃到的都還要嫩。 0 2023.04.01

What I like about this place is bulgogi that feels softer than other places.

0
175

저도 이 식당에 불고기 아주 좋았어요.
我也非常喜歡這間餐廳的烤牛肉。 0 2023.04.01

I liked its bulgogi, too.

0
174

달콤한 맛을 저는 개인적으로 좋아하거든요.
因為我個人非常喜歡甜甜的味道。 0 2023.04.01

Personally, I love something sweet.

0
173

그래서 할랄 불고기가 마음에 들었어요.
所以我超愛清真式烤牛肉。 0 2023.04.01

So I liked halal bulgogi served by this restaurant.

0
172

저는 사실 이 불고기를 처음에 먹었을 때 ‘와 너무 맛있다!’ 이 정도는 아니었어요.
其實我第一次品嚐烤牛肉的時候，並沒有覺得「哇，超好吃！」。 0 2023.04.01

Frankly speaking, the taste of bulgogi was not that impressive when I ate it.

0
171

그런데 먹다 보니까 계속 끌리더라고요!
但是越吃卻越想吃！ 0 2023.04.01

Strangely, however, the more I ate it, the more I was enjoying it!

0
170

다음에는 다른 음식 먹어야지 생각했는데 또 불고기를 가지고 오는 거예요.
總想著之後要吃不一樣的餐點，然後又去拿了烤牛肉。 0 2023.04.01

I said to myself that I should try other dishes, but I found myself eating bulgogi again.

0
169

그런 식으로 계속 먹고 싶은 마음이 생겨서 제가 이런 말을 했습니다.
就是因為這樣讓人吃了還想再吃，所以我才會那樣說。 0 2023.04.01

I wanted to keep eating it, and that is why I said that way.

0
168

이 불고기를 더 맛있게 먹는 법이 있죠.
有可以讓烤牛肉更加美味的吃法。 0 2023.04.01

Here's a tip for enjoying more delicious bulgogi.

0
167

그런데 이제 외국인 분들은 쌈을 싸서 한 입에 안 먹고 조금씩 나눠서 드시는 거를 보고 제가 너무 깜짝 놀랐…
不過我看到外國人把肉包著生菜吃，居沒有一整口吃下去，而是慢慢一口一口吃的時候，真的嚇了一大跳！ 0 2023.04.01

I was surprised to see some foreigners take bites with ssam—a bulgogi wrap—instead of taking a big mouthful of it!

0
166

‘쌈’은 한 입에 먹어야 제맛이죠.
「菜包肉」就是要一口氣吃下去才好吃啊。 0 2023.04.01

Wraps should be eaten at a mouthful.

0
165

사실 외국인들은 그 타코랑 거의 비슷하게 먹는 것 같아요.
其實外國人好像幾乎都把那個當成是塔可餅在吃。 0 2023.04.01

I think most foreigners eat it like a taco.

0
164

‘쌈’은 샌드위치처럼 생각하고 먹는데 한꺼번에 입에 넣고 먹어야 다양한 맛을 느낄 수 있다.
要把菜包肉想成是三明治，就是要一口氣全部一起吃進去，才可以品嚐出各種味道。 0 2023.04.01

Don't consider it a sandwich and it should be eaten at once to taste the various ingredients.

0
163

다들 ‘쌈’ 처음 먹을 때 그렇게 나눠서 드셨나요?
大家一開始吃「菜包肉」的時候都是那樣一口一口分著吃的嗎？ 0 2023.04.01

Did you all take several bites to finish ssam?

0
162

바로 닭을 이용한 요리입니다.
那就是使用雞肉所製成的料理。 0 2023.04.01

And that is chicken-based food.

0
161

한국에는 더위로 지친 몸에 활력을 주는 '삼복' 문화가 있죠.
在韓國，為了要恢復因暑氣而疲憊的身軀而出現了「三伏」這種文化。 0 2023.04.01

Korea has so-called sambok culture to refresh people exhausted with the summer heat.

0
160

여름에 잃어버린 입맛을 살려주는 다양한 보양 음식이 있는데요.
為了刺激夏天興致缺缺的胃口，有著各式各樣的滋補料理。 0 2023.04.01

There are diverse health foods to help people boost their stamina during the summer.

0
159

오늘 만들 요리는 담백한 닭고기와 매콤한 양념의 조화이다.
今天要製作的料理就是，味道香醇的雞肉和香辣醬料的組合。 0 2023.04.01

Today we're going to make a combination of light chicken and spicy sauce.

0
158

한국에는 여름철 지친 몸의 기력을 되찾기 위해 보양식을 먹는 '삼복' 문화가 있습니다.
在韓國夏天，為了要讓精疲力盡的身體得到復原，而出現了在「三伏」進補的文化。 0 2023.04.01

Korea has so-called sambok culture, where people eat health food to energize themselves exhausted from the summer heat.

0
157

닭볶음탕에 가장 중요한 재료! 바로 닭이죠.
辣燒雞最重要的材料！也就是雞肉。 0 2023.04.01

Chicken is the most important ingredient of the spicy chicken stew.

0
156

그래서 이슬람 율법에 따라 도축된 할랄 인증 닭고기를 준비했습니다.
所以我們準備了依照伊斯蘭律法屠宰的清真認證雞肉。 0 2023.04.01

So I've prepared the halal chicken.

0
155

그리고 외국인분들은 비주얼만 보면 닭볶음탕이 매울까봐 걱정하실 수도 있을 거 같은데요.
應該有些外國朋友看到辣燒雞的外觀，會擔心吃起來會不會很辣。 0 2023.04.01

Judging from its appearance, some of foreigners might be afraid that the food would be spicy.

0
154

제가 맵기를 조절한 양으로 양념장을 알려드리려고 해요.
所以我會調整辣度，再告訴大家製作調味醬的方法。 0 2023.04.01

Here are tips on making a less spicy marinade.

0
153

외국에서 만드실 때 고춧가루가 혹시 너무 맵다 싶으시면 고춧가루 대신에 파프리카 파우더를 넣어도 됩니다.
如果在國外製作時擔心辣椒粉會太辣的話，可以用紅椒粉代替。 0 2023.04.01

If chili pepper powder is too spicy for you, use paprika powder instead.

0
152

골고루 잘 섞어서 만들어 놓을게요.
攪拌均勻之後就可以先放著。 0 2023.04.01

Mix them together.

0
151

고추장이나 고춧가루가 들어가는 요리를 할 때는 이렇게 양념장을 미리 만들어서 잠깐 놓으면은 양념장이 숙성이 …
在製作這種放入辣椒醬或是辣椒粉的料理時，像這樣事先做好調味醬放置一段時間後，調味醬就會慢慢熟成。 0 2023.04.01

When you cook with gochujang (Korean chili paste) or chili pepper powder, make the marinade before cooking so that it can be matured like this.

0
150

고춧가루가 간장에 불어나서 색깔도 훨씬 예뻐지고 맛도 훨씬 깊은 맛이 날 수가 있어요.
在醬油中放入辣椒粉後，顏色不僅變得更漂亮，味道也會變得更加豐富。 0 2023.04.01

The chili pepper powder in soy sauce increases in volume while the color is prettier the taste richer.

0
149

당근에 표면을 다각형으로 자르면 표면적이 훨씬 넓어지죠.
將紅蘿蔔切成多角形，這樣表面積就更廣了吧。 0 2023.04.01

Dicing carrots will increase the surface area coming in contact with the marinade.

0

조회순

Tìm Kiếm

+ 더보기 새글

+ 더보기 새댓글

반응형 구글광고 등