참여연대, 자동차면허세 심사청구