경기도, 대학생 기숙사서 내쫓았다는 가짜뉴스 수사의뢰