제주도, '장례식장 무더기 확진' 가짜뉴스 유포자 고발