서유기, 텍스트에서 문화콘텐츠까지