Japan partners a quantum computer with a supercomputer